NASA spacecraft show three-dimensional anatomy of a solar storm